Traducciones Julieta

English
TRADUCCIONES JULIETA




MENÚ PRINCIPAL



CURRÍCULO

LENGUAS

TIPOLOGÍA

PLAZOS DE ENTREGA

PRECIOS

HERRAMIENTAS EN LÍNEA

MÉTODO DE CONTACTO

CURRÍCULO

Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo.
Máster en traducción literaria por la Metropolitan University of London.
Cinco años de experiencia trabajando para la prestigiosa editorial especializada en literatura juvenil Plaza&Analla.
He participado en más de 30 proyectos para esta editorial, además de llevar a cabo otros tantos de manera independiente en el mismo período de tiempo para publicaciones científicas.
Certificación de conocimientos de informática por el Queen's College de Dublín.


Volver arriba

LENGUAS

Especialista en traducción del inglés al español y al gallego.
Especialista en traducción del alemán al español y al gallego.
Traducción del español al inglés, al alemán y al italiano.
Traducción del gallego al inglés, al alemán y al italiano.
Espacialista en lenguaje del ámbito informático, biológico y químico.


Volver arriba

TIPOLOGÍA

Textos literarios:
Especialista en narrativa de ficción y no-ficción.
Especialista en literatura dirigida al público juvenil.

Textos web:
Sitios web para ordenadores, tablets y móviles.

Subtítulos multimedia:
Documentales.
Series y películas.
Programas de televisión.
Anuncios.

Doblaje:
Adaptación de guiones al castellano.

Publicaciones editoriales y culturales:

Revistas científicas, artículos y folletos informativos.
Volver arriba

PLAZOS DE ENTREGA

Los encargos se clasificarán en "cortos/largos" y "normales/urgentes".

Cortos Largos
Número de palabras
Hasta 999
Entre 1000 y 50000

Normal
Urgente
Normal
Urgente
Plazo en días 7-10
3-5
10-40
7-30

Volver arriba

PRECIOS



Cortos
Largos
Normal
Urgente
Normal
Urgente
€ Precio por palabra
0,03
0,03 + Suplemento fijo 50
0,025
0,025+ Suplemento fijo 150


Volver arriba

HERRAMIENTAS EN LÍNEA

Linguee. Base de datos en la que se almacenan gran cantidad de memorias de traducción. Es decir, busca en término en múltiples frases en diferentes contextos. Trabaja con los idimoas más frecuentes, inglés, alemán, español, italiano, francés...

WordReference: Diccionario online multilingüe con más de 170.000 entradas.

DRAE: Diccionario oficial de la Real Academia de la Lengua Española. Definiciones oficiales de todas las palabras incluidas en el idioma castellano.

DIX: Diccionario bilingüe español-alemán.

Volver arriba

MÉTODO DE CONTACTO

Correo electrónico



Volver arriba